-
1 porte
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporteporte [pɔʀt]1 (ouverture, panneau mobile) Tür féminin; (plus grand) Tor neutre; Beispiel: porte de garage/grange Garagen-/Scheunentor; Beispiel: porte du four/de la maison Backofen-/Haustür; Beispiel: porte battante Flügeltür; Beispiel: porte de devant/derrière Vordertür/Hintertür; Beispiel: voiture à deux portes zweitüriges Auto; Beispiel: porte de secours Notausgang masculin; Beispiel: porte de service Lieferanteneingang; Beispiel: porte d'embarquement Flugsteig masculin; Beispiel: porte cochère Toreinfahrt féminin; Beispiel: à la porte vor der Tür; Beispiel: il y a quelqu'un à la porte es ist jemand an der Tür; Beispiel: de porte en porte von Haus zu Haus; Beispiel: laisser quelqu'un à la porte jdn vor [ oder an] der Tür stehen lassen; Beispiel: forcer la porte die Tür aufbrechen; Beispiel: claquer [oder fermer] la porte au nez de quelqu'un jdm die Tür vor der Nase zuschlagen [ oder zumachen]2 d'un château, d'une ville Tor neutre; Beispiel: porte de Clignancourt Porte féminin de Clignancourt; Beispiel: porte de Bourgogne Burgunder Pforte féminin►Wendungen: trouver porte close vor verschlossener Tür stehen; être aimable [ oder souriant] /poli comme une porte de prison sehr unfreundlich/unhöflich sein; entrer par la grande/petite porte ganz oben/ganz klein anfangen; enfoncer une porte ouverte [ oder des portes ouvertes] offene Türen einrennen familier; laisser la porte ouverte à quelque chose die Tür für etwas offen lassen; toutes les portes lui sont ouvertes ihm/ihr stehen alle Türen offen; [journée] portes ouvertes Tag masculin der offenen Tür; écouter aux portes an der Tür lauschen; fermer [ oder refuser] /ouvrir sa porte à quelqu'un jdm sein Haus verbieten/öffnen; forcer la porte de quelqu'un sich datif gewaltsam Zutritt bei jemandem verschaffen; frapper à la porte de quelqu'un bei jemandem anklopfen familier; frapper à la bonne porte sich an die richtige Adresse wenden; frapper à la mauvaise porte an die falsche Adresse geraten; mettre [ oder foutre familier ] quelqu'un à la porte jdn rausschmeißen; prendre la porte [weg]gehen; à la porte! hinaus!; à [ oder devant] ma porte ganz in meiner Nähe; ce n'est pas la porte à côté! das ist ganz schön weit! familier; entre deux portes zwischen Tür und Angel familier
См. также в других словарях:
Porte de clignancourt — La porte de Clignancourt dans les années 1930. La vue est prise vers Saint Ouen, sur l ancienne zone des fortifications de Paris, où ont été construits les HBM à gauche du cliché. Les tramways, sans doute de la STCRP, ont été supp … Wikipédia en Français
Porte de Clignancourt — Date opened 21 April 1908 (1908) Accesses 79, boul. Ornano 80 bis, boul. Ornano 82, boul. Ornano Municipality/ Arrondissement the 18th arrondissement of Paris F … Wikipedia
Porte de Clignancourt — Vue de la Porte de Clignancourt (vue partielle de l échangeur) depuis l Avenue Michelet à Saint Ouen … Wikipédia en Français
Porte de Clignancourt (metro de Paris) — Porte de Clignancourt (métro de Paris) Porte de Clignancourt … Wikipédia en Français
Porte de Clignancourt (métro de Paris) — Porte de Clignancourt … Wikipédia en Français
Porte de Clignancourt (métro parisien) — Porte de Clignancourt (métro de Paris) Porte de Clignancourt … Wikipédia en Français
Porte de clignancourt (métro de paris) — Porte de Clignancourt … Wikipédia en Français
Porte de Clignancourt (Paris Métro) — Infobox Paris metro Name=Porte de Clignancourt Day=April 21 Year=1908 Access=79, boul. Ornano 80 bis, boul. Ornano 82, boul. Ornano Municipality=the 18th arrondissement of Paris Zone=1 Next= X=142 Y=8Porte de Clignancourt is a station of the… … Wikipedia
Porte de Clignancourt (Métro Paris) — Porte de Clignancourt Tarifzone 1 Linie(n) 04 … Deutsch Wikipedia
Avenue de la Porte-de-Clignancourt — 18e arrt … Wikipédia en Français
Kyriad Paris 18 - Porte de Clignancourt - Montmartre — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
